Корпоративный офис перестаёт платить за ежегодные «Данди», но Майкл всё равно собирает сотрудников в «Чилис» и пытается сделать из странных наград большой праздник. Вечер задевает Пэм из-за шуток о её долгой помолвке с Роем и неожиданно сближает её с Джимом.
Майкл проводит ежегодную церемонию «Данди» в ресторане «Чилис», а сотрудники переживают его неловкие награды, попытки шутить и первые заметные сдвиги в отношениях Джима и Пэм.
Премьера эпизода состоялась 20 сентября 2005 года на канале Эн-би-си.
Это первая серия второго сезона, где американская версия заметно увереннее находит свой тон: Майкл остаётся неловким, но офис вокруг него становится теплее и живее.
Эпизод доступен в озвучках Кубик в Кубе, ОРТ, Кравец и качестве FHD/HD.
